私は幼少期、犬だった。 自ら首にリードを付けて、四つ足で移動し、皿に顔を突っ込んでご飯を食べていた。 みんなが引いていたのを覚えてる。 私は今は人間だ。なのにリードが付いている。 「もっとにこにこしてなよ。可愛くなるから」そういう言葉に従うと、人に好かれる。好かれると嬉しい。でもそこに、犬の私はいない。 私はそもそも、犬ではない。 従うべき飼い主はいない。ご飯も好きように食べる。 でも、たまに誰かに褒められたくて、まだリードを手放せない。

​

When I was a child, I was a dog.
I put a leash around my own neck, moved around on all fours, and ate with my face buried in a bowl. I remember everyone backing away from me.

I am human now. And yet, I still wear a leash.
"Smile more. It’ll make you look cute." When I follow words like those, people like me. Being liked feels nice. But the dog in me isn't there anymore.

In truth, I was never a dog to begin with.
There is no owner I must obey. I eat however I like.
Still, wishing for someone’s praise, I sometimes fail to let go of the leash.

​

Venue: 東葛西1-11-6 A倉庫
Graphic Design：中村陽道 Harumichi Nakamura

Movie：八木智大 Tomohiro Yagi

​

2026